Sunday, April 02, 2006
Como Escrever um Texto na Web
Resumo do Livro
"Writing for the web" ("escrevendo para a web"), do escritor e professor universitário" canadense crawford killian self-counsel press, 1999. Lançado há algumas semanas. O sucinto trabalho tem 139 páginas incluindo os apêndices oferece uma boa visão geral sobre como escrever para sites.
O objetivo deste livro é aprimorar a linguagem online, pois muitas empresas lançam seus anúncios e textos na Internet e não se preocupam com a linguagem que é exibida. Um conselho que é empregado pelo livro, é estar por dentro e se aprimorar na Web deve-se interligar neste mundo estudando e acompanhando as mudanças de estilos.
O primeiro passo é fazer uma verificação da escrita, o texto na Web deve ser escrito de uma maneira clara e sucinta com objetividade para não gerar desconforto ou desinteresse pelo assunto. Os parágrafos devem ser resumidos para que a leitura possa ser feita de uma maneira mais rápida e curtos. Pois é difícil para a vista ler durante muito tempo no monitor .
Outro conselho é que os textos não devem ser carregados de floreamentos e rodeios ele deve ser um texto enxuto. Segundo Killian, cada frase e cada palavra deve lutar para sobreviver, caso colocar um significado tem que prestar a atenção se o leitor recebera a mensagem que se deseja passar no menor tempo possível.
Usar a voz passiva ("um sério erro foi cometido" é um risco ocupacional em campos como a escrita acadêmica, ciência e tecnologia, lembra Killian. Mas se você tem uma audiência geral, ela não cabe em um site da Web.
Use a voz ativa ("você cometeu um erro sério") quando escrever para a Web, para que sua redação não o faça soar como um pedante. Usar a voz ativa também tende a usar menos palavras para dizer a mesma coisa, e para os leitores da Web que tendem a dar uma olhada no texto em vez de ler com atenção, a brevidade é crucial.
Usar os verbos fortes em lugar de fracos também é uma boa sugestão apontada pelo autor escreva "decidir", não "tomar uma decisão". Ou "usar" em lugar de "fazer uso de". Essa técnica não só apresenta sua mensagem aos leitores da Web de forma mais vigorosa como também ocupa menos espaço.
A atenção no uso de metáforas elaboradas deve ser tomada seguindo os seguintes critérios; se estiver descrevendo uma metáfora para governo como "o navio do Estado" em um parágrafo, e mais tarde no mesmo texto quiser ampliar a metáfora e chamar o Legislativo de "sala das máquinas", pode ser que a técnica funcione na mídia impressa, mas online não é assim. Os leitores podem pular de um ponto a outro de seu conteúdo, e "entrar" em um artigo pela metade. Se lerem apenas a parte final dessa metáfora, ficarão confusos.
Quando escrever para um site na Web, lembre-se de que pode ter uma audiência internacional. Os leitores dos Estados Unidos podem entender o que "fender bender" quer dizer (um congestionamento monstro), mas pessoas de outros países ficarão perplexas. Pense antes de empregar palavras ou frases características.
Killian também, sabiamente, devota um capítulo às técnicas de uso de redação na Web com fins de persuasão ou vendas. O que os jornalistas e editores mais inteligentes que operam na Web desejariam é usar palavras que provoquem ação da parte do usuário, e não apenas usar palavras que digam alguma coisa a ele numa relação que se esgota imediatamente.
Uma das Killian implora aos editores da Web que imprimam todos os textos para uma revisão final. Mais erros serão percebidos, dessa maneira. Além disso, leia em voz alta seu texto para a Web - outra técnica para descobrir frases que soam mal e que você poderia perder se tentasse corrigir suas provas diretamente na tela.
Já há necessidade de um livro sobre como escrever para Webzines, como escrever publicidade para a Web, como encontrar mercados bem pagos para redação na Web etc. Enquanto esperamos que as editoras preencham essa necessidade, o livro de Killian é uma boa introdução para que os jornalistas se acostumem à idéia de ajustar seus estilos quando trabalharem para a mídia online.
Luciana Ramos.
"Writing for the web" ("escrevendo para a web"), do escritor e professor universitário" canadense crawford killian self-counsel press, 1999. Lançado há algumas semanas. O sucinto trabalho tem 139 páginas incluindo os apêndices oferece uma boa visão geral sobre como escrever para sites.
O objetivo deste livro é aprimorar a linguagem online, pois muitas empresas lançam seus anúncios e textos na Internet e não se preocupam com a linguagem que é exibida. Um conselho que é empregado pelo livro, é estar por dentro e se aprimorar na Web deve-se interligar neste mundo estudando e acompanhando as mudanças de estilos.
O primeiro passo é fazer uma verificação da escrita, o texto na Web deve ser escrito de uma maneira clara e sucinta com objetividade para não gerar desconforto ou desinteresse pelo assunto. Os parágrafos devem ser resumidos para que a leitura possa ser feita de uma maneira mais rápida e curtos. Pois é difícil para a vista ler durante muito tempo no monitor .
Outro conselho é que os textos não devem ser carregados de floreamentos e rodeios ele deve ser um texto enxuto. Segundo Killian, cada frase e cada palavra deve lutar para sobreviver, caso colocar um significado tem que prestar a atenção se o leitor recebera a mensagem que se deseja passar no menor tempo possível.
Usar a voz passiva ("um sério erro foi cometido" é um risco ocupacional em campos como a escrita acadêmica, ciência e tecnologia, lembra Killian. Mas se você tem uma audiência geral, ela não cabe em um site da Web.
Use a voz ativa ("você cometeu um erro sério") quando escrever para a Web, para que sua redação não o faça soar como um pedante. Usar a voz ativa também tende a usar menos palavras para dizer a mesma coisa, e para os leitores da Web que tendem a dar uma olhada no texto em vez de ler com atenção, a brevidade é crucial.
Usar os verbos fortes em lugar de fracos também é uma boa sugestão apontada pelo autor escreva "decidir", não "tomar uma decisão". Ou "usar" em lugar de "fazer uso de". Essa técnica não só apresenta sua mensagem aos leitores da Web de forma mais vigorosa como também ocupa menos espaço.
A atenção no uso de metáforas elaboradas deve ser tomada seguindo os seguintes critérios; se estiver descrevendo uma metáfora para governo como "o navio do Estado" em um parágrafo, e mais tarde no mesmo texto quiser ampliar a metáfora e chamar o Legislativo de "sala das máquinas", pode ser que a técnica funcione na mídia impressa, mas online não é assim. Os leitores podem pular de um ponto a outro de seu conteúdo, e "entrar" em um artigo pela metade. Se lerem apenas a parte final dessa metáfora, ficarão confusos.
Quando escrever para um site na Web, lembre-se de que pode ter uma audiência internacional. Os leitores dos Estados Unidos podem entender o que "fender bender" quer dizer (um congestionamento monstro), mas pessoas de outros países ficarão perplexas. Pense antes de empregar palavras ou frases características.
Killian também, sabiamente, devota um capítulo às técnicas de uso de redação na Web com fins de persuasão ou vendas. O que os jornalistas e editores mais inteligentes que operam na Web desejariam é usar palavras que provoquem ação da parte do usuário, e não apenas usar palavras que digam alguma coisa a ele numa relação que se esgota imediatamente.
Uma das Killian implora aos editores da Web que imprimam todos os textos para uma revisão final. Mais erros serão percebidos, dessa maneira. Além disso, leia em voz alta seu texto para a Web - outra técnica para descobrir frases que soam mal e que você poderia perder se tentasse corrigir suas provas diretamente na tela.
Já há necessidade de um livro sobre como escrever para Webzines, como escrever publicidade para a Web, como encontrar mercados bem pagos para redação na Web etc. Enquanto esperamos que as editoras preencham essa necessidade, o livro de Killian é uma boa introdução para que os jornalistas se acostumem à idéia de ajustar seus estilos quando trabalharem para a mídia online.
Luciana Ramos.
# posted by Jornalista Luciana Ramos @ 5:05 AM 
